Navegando por aguas legales: una guía completa para responder a las citaciones

Comprender las citaciones: tipos y sus responsabilidades

Las citaciones vienen en dos tipos principales: las de descubrimiento y las de comparecencia en juicio. Vamos a desglosar lo que cada uno significa para ti.

Las citaciones de descubrimiento: recopilación de información antes del juicio

Una citación de descubrimiento ayuda a recopilar información relevante para una demanda antes de que vaya a juicio. No eres parte en la demanda pero puede tener información importante. Es crucial responder a estas citaciones porque ignorarlas podría dar lugar a sanciones como pagar los honorarios legales de la parte emisora.

Cómo responder a una citación de descubrimiento

Cuando recibe una citación de descubrimiento, puede solicitarle documentos específicos o su presencia en una declaración (una declaración formal dada bajo juramento). A pesar de que no está siendo demandado, es importante leer la citación cuidadosamente y reunir los documentos pertinentes. Si bien contratar a un abogado para que te ayude a responder o plantear objeciones es una opción, no es obligatorio. Lo mismo ocurre con asistir a una deposición — puedes tener un abogado presente, pero no es obligatorio.

Manejo de solicitudes de documentos: lo que necesita saber

Si la citación solicita registros, debe proporcionarlos tal como se guardan normalmente (como electrónicamente, si ese es su método habitual). Si algún documento es privado por razones legales (como la confidencialidad abogado-cliente o médico-paciente), debe mencionarlo en su respuesta. Esto se denomina 'registro de privilegios'. Si producir estos documentos es demasiado oneroso, puede solicitar una reparación al tribunal.

Cuando se le citan para comparecencias ante el tribunal

Si lo citan para comparecer ante el tribunal, debe estar allí en la fecha especificada a menos que tenga un conflicto inevitable, como un funeral. Si no puede hacerlo, informe inmediatamente a la parte emisora. En la corte, se le pedirá que testifique bajo juramento. Recuerde, si alguna pregunta infrinja la confidencialidad, tiene derecho a negarse a responderlas.

Los riesgos de ignorar una citación

Ignorar una citación puede llevar a ser encontrado en desacato al tribunal. Esto significa que el tribunal puede imponer multas o incluso ordenar el pago de honorarios legales a la parte que emitió la citación, especialmente si el tribunal piensa que usted resistió sin una razón válida.