¿Cuál es la diferencia entre una expunción y un sellado de registros?

Una eliminación o sellado de registros es un proceso para ayudar a las personas que han sido condenadas por delitos a limitar el impacto colateral de esas condenas. Una persona puede negar que hay pruebas suficientes de su culpabilidad o argumentar que sucedió algo procedialmente que fue injusto en un recurso de apelación. Una eliminación o sellado de registros, sin embargo, no niega la condena sino que es una forma de evitar que el público se entere de un delito previo. Esto se basa en la idea de que después de suficiente tiempo y experiencia, las personas han sido rehabilitadas y ya no deben sufrir las consecuencias de una condena.

En Ohio, el término “expurga” históricamente se ha utilizado indistintamente con el proceso de sellar un registro. Sin embargo, Ohio realmente solo ofreció el sellado de registros hasta abril de 2023, cuando la ley cambió para permitir tanto las verdaderas expurgas como el sellado de registros. ¿Cuál es la diferencia entre una expunción y un sellado, y para cuál podría calificar?

Sellado un caso significa que el público no puede acceder a los antecedentes penales. Si busca el caso en una base de datos pública, no aparece. No obstante, el tribunal aún conserva una copia del caso (“sellada” en la oficina del secretario) porque aún se puede acceder a esos registros para ciertos tipos de verificaciones de antecedentes. Sellar un registro puede no ser suficiente para evitar reportar una condena previa a una junta de licencias para un trabajo en ciertos campos.

Expunción significa que el expediente del caso se destruye permanentemente y es irrecuperable, por lo que nunca se puede acceder a los registros judiciales. Se considera que los casos suplantados nunca se han producido. La única excepción es que la Oficina de Identificación Criminal mantiene un registro a los efectos de cualquier persona que solicite convertirse en agente de aplicación de la ley.

Elegibilidad para el sellado o la anegación

Alguien puede solicitar un sellado o anulación de casos penales que fueron desestimados, o ciertas condenas penales. Si una condena puede ser supurgada o sellada depende de:

1. Si el delito no está descalificado conforme a la ley, y
2. El tiempo que ha pasado después de que todas las consecuencias se hayan completado después de la condena. A esto se le conoce como “descarga final”.

Por ejemplo, si su condena tuviera un término de libertad condicional o control comunitario, el “alta final” comenzaría después de que haya terminado y haya sido liberado de la libertad condicional. Si toda su sentencia se cumplió en la cárcel o prisión, y no tuvo ninguna libertad condicional, el tiempo para elegibilidad, o “alta final” comenzaría después de que fuera liberado.

Delitos descalificados

Los siguientes tipos de casos están descalificados para la despunción o el sellado:

• Delitos de licencia de conducir comercial
• Violaciones de la licencia de conducir (como conducir con una licencia suspendida)
• Delitos de tránsito, incluyendo OVI/DUI
• Delitos graves de violencia (enumerados en ORC 2901.01 (A) (9))
• Algunos delitos de orientación sexual que requieren registro
• Cualquier caso en el que la víctima sea menor de 13 años (excepto por no apoyo)
• Delitos graves de primer o segundo grado, o más de dos delitos graves de tercer grado
• Delitos menores de violencia doméstica o violación de una orden de protección
• Las amenazas contra un familiar o familiar no se pueden eliminar, pero sí sellar.

Períodos de tiempo para sellar o depurar

Si su tipo de caso no aparece en la lista anterior, entonces simplemente tiene que esperar el período de tiempo requerido.

Sellado

• Uno o dos delitos graves de tercer grado → tres años después del alta definitiva
• Uno o más delitos graves de cuarto o quinto grado → un año después del alta final
• Uno o más delitos menores → un año después del alta final
• Delitos menores → seis meses después del alta final
• Ciertos delitos de orientación sexual → cinco años después de la terminación de los requisitos de registro

Expunción

• Delitos menores - un año después del alta final
• Delitos menores - seis meses después del alta final
• Delitos graves - diez años después de la fecha en que la ofensa sería elegible para ser sellada.

Disposiciones Especiales para Sobrevivientes de Trata de Personas

Existe una ley especial para las exepciones para sobrevivientes de trata de personas. Es importante señalar que alguien no tiene que haber sido condenado por trata de personas para que su víctima califique para una expunción. Una víctima de trata de personas puede solicitar que se le condenen por delitos ocurridos junto con condenas por solicitar, defraudar para participar en la solicitación o prostitución para la anulación. También pueden aplicar para la anulación de despidos o constataciones de no culpabilidad por cualquier delito que sea consecuencia de la trata de personas excepto por asesinato agravado, asesinato o violación. El tribunal determinará entonces si es de interés del estado mantener el registro.

Conclusión

Sellar o expurgar condenas puede ser una manera importante de restaurar sus derechos y acceder a empleos, vivienda y otras oportunidades. Los requerimientos pueden ser confusos y el proceso difícil de navegar. No dude en comunicarse con la abogada Lizett Schreiber de ALH Law Group para ver si su caso es elegible y para obtener ayuda para solicitar ayuda.

‍